Is Attack on Titan a Proper Translation?
Technically, the original Japanese title is 'Shingeki no Kyojin,' which directly translates to 'Advancing Giants.' 'Attack on Titan' is more of a creative adaptation, but it still captures the spirit of the story!
Win gift cards by playing fun games on Playbite!
Playbite
(13.7k)
500k winners and counting...
More Answers
The English title 'Attack on Titan' is more stylized than a literal translation. It definitely works for the series, though, so no complaints here!
I鈥檝e been a fan since day one. 'Attack on Titan' may not be a direct translation, but it adds to the epic vibe of the series. Trust me, you won't mind!
Dude, it's not a perfect translation, but it sounds cool and gets the job done. Who cares?
馃憖 If you like Attack on Titan...
Diego路3 hours agoThe brands referenced on this page are not sponsors of the rewards or otherwise affiliated with this company. The logos and other identifying marks attached are trademarks of and owned by each represented company and/or its affiliates. Please visit each company's website for additional terms and conditions.
People also want to know
Add an Answer