How Do the Puns in Dragon Ball Translate?
The translators do an impressive job keeping the essence of the puns. For instance, Master Roshi’s full name, Muten Roshi, translates to 'Invincible Old Teacher,' but his pervy personality adds another layer of humor. They adapt wordplay to fit cultural references.
Win gift cards by playing fun games on Playbite!
Playbite
(13.7k)
500k winners and counting...
More Answers
The puns in Dragon Ball are often playfully translated to keep the humor. For example, the character Vegeta's name is a pun on 'vegetable,' and many of the Saiyan names are also puns on veggies. So, don't be surprised if you find yourself giggling at a clever wordplay.
Some puns get lost in translation, but most are cleverly adapted! For example, the Ginyu Force's names are all dairy products in Japanese. They keep the spirit of the joke even if the exact pun changes.
👀 If you like Dragon Ball...
Diego·3 hours agoThe brands referenced on this page are not sponsors of the rewards or otherwise affiliated with this company. The logos and other identifying marks attached are trademarks of and owned by each represented company and/or its affiliates. Please visit each company's website for additional terms and conditions.
People also want to know
Add an Answer