Why is Shingeki no Kyojin Translated as Attack on Titan?
Actually, 'Shingeki no Kyojin' can also be interpreted as 'The Attack Titan,' referring to Eren's specific Titan form. So, the translation makes sense in a way.
Win gift cards by playing fun games on Playbite!
Playbite
(13.7k)
500k winners and counting...
More Answers
Honestly, it's probably just a case of translators picking what they thought would attract more viewers. Marketers gonna market.
The title 'Shingeki no Kyojin' literally translates to 'Advancing Giants,' but 'Attack on Titan' just sounds way cooler, right?
Because it sounds epic and mysterious鈥攍ike, who wouldn't want to watch something called 'Attack on Titan'?
In short, 'Attack on Titan' is a more catchy and marketable name for English-speaking audiences. Plus, it emphasizes the action-packed nature of the series!
馃憖 If you like Attack on Titan...
Diego路3 hours agoThe brands referenced on this page are not sponsors of the rewards or otherwise affiliated with this company. The logos and other identifying marks attached are trademarks of and owned by each represented company and/or its affiliates. Please visit each company's website for additional terms and conditions.
People also want to know
Add an Answer